Operele lui Anton Cehov și Tristan Bernard, puse în scenă la TVR

TVR.RO | actualizat: Vineri, 22 Iulie 2016

Casa de Producție TVR ne aduce în această săptămână „Interpretul” de Tristan Bernard (în stagiunea „Teatru în TVR”) și „Salonul nr. 6” (la Teatru TV).

Un titlu nou în stagiunea „TEATRU ÎN TVR”

Sâmbătă, 23 iulie 2016, ora 20.30, Teatru la Cinema prezintă:
„Interpretul” de Tristan Bernard
Traducerea: Radu Beligan
Regia: Radu Gheorghe

Cu: Radu Gheorghe, Georgeta Ciocârlan, Anca Sigartău şi Răzvan Popa

„Tristan Bernard a scris această piesă acum aproximativ 70 de ani. Eu am primit traducerea făcută de maestrul Radu Beligan cu 20 de ani în urmă. Şi iată că acum, în sfârşit, Interpretul va vedea lumina scenei, în varianta românească, înmuzicalizată şi adaptată pentru mai puţini actori decât roluri, dar cu mai multă fantezie. COMUNICAREA este cheia fericirii noastre? Oare va găsi personajul principal din piesă soluţia de a ieşi din toate încurcăturile în care singur s-a băgat? Oare cunoscând mai multe limbi, poţi comunica mai uşor şi cu mai mulţi oameni? Oare spectatorii vor învăţa ceva din această comedie muzicală? La toate aceste întrebări, doar Dumneavoastră veţi putea răspunde vizionând spectacolul nostru „Interpretul”.
Un spectacol Nepot, al unei piese Bunici.” - Radu Gheorghe

Accesul publicului se face în baza biletelor, prin intrarea Pangrati, începând cu ora 20:00.

ATENȚIE!
După achiziționarea biletelor accesul în TVR se face DOAR în baza unui act de identitate. Grădina TVR este un spațiu securizat și vă rugăm să respectați această cerință.
Prețul unui bilet intreg este de 35 lei și 20 lei pentru pensionari, studenți și elevi.

Biletele pot fi achiziţionate de la casieria amenajată în strada Pangrati nr. 8-10 în zilele de vineri–duminică între orele 19:30–20:30 sau on-line de pe www.ove.ro, www.iabilet.ro si www.ticketnet.ro.

Rezervări pot fi făcute telefonic la nr. de telefon 0310051620 şi pe adresa de e-mail rezervari@teatrulacinema.ro, până la data de 23 iulie 2016, ora 18:00.
Biletele rezervate se pot achiziţiona în ziua spectacolului de la casa amenajată la intrarea în TVR, din strada Pangrati nr. 8-10, începând cu ora 17:30.

La aproape 6 decenii de la difuzarea primului spectacol de teatru tv, Televiziunea Română a lansat stagiunea „Teatru în TVR".
Proiectul vine în spiritul unei tradiţii prin care televiziunea publică a promovat teatrul pe micile ecrane şi continuă, în ciuda problemelor financiare, prin Casa de Producţie TVR, să producă şi să difuzeze adaptări tv.

Ne continuăm, cu entuziasm egal, și principalul țel - acela de a reașeza pe un loc firesc Teatrul Național de Televiziune.

Casa de Producție TVR vă propune o producție proprie: „Salonul nr.6”, ecranizarea lui Vitalie Lupașcu după A. P. Cehov.
In Memoriam Anton Pavlovici CEHOV – decedat în 15 iulie 1904
Premiera absoluta a fost difuzata la TVR în 27 aprilie 2015.

Pentru regizorul Vitalie Lupașcu „Salonul nr. 6” al lui Cehov este un spațiu subteran, un spațiu extrem, un spațiu în care se coboară, precum se coboară în sine:

„« Salonul 6 » este o metaforă, o alegorie a condiţiei umane din acele timpuri de sfârșit de secol XIX. Este o creaţie, încă actuală, în care tristețea se îmbină cu umorul și cu ironia amară în satirizarea societății și în revelarea dramatismului unor existențe mediocre. Personajele descoperă adevărul despre propria existenţă, adevăr care le apasă cu atâta intensitate încât autosugestiile, minciunile foarte adânci despre sine se dau la o parte. Se produce atunci o criză existenţială majoră. Momentul de luciditate durează foarte puţin, iar unii nici nu îl iau în seamă decât ca pe un incident care le-a tulburat meteoric confortul şi evoluţia (ascensiunea, cariera, dezvoltarea, credinţa).”

Salonul nr. 6
de Anton Pavlovici Cehov

Traducerea: Alexei Mateevici
Regia artistică şi scenariu : Vitalie Lupaşcu

Distribuţie:
Raghin - Dan Aştilean, Gromov - Răzvan Vasilescu, Hobotov - Gavril Pătru, Nikita - Ion Haiduc, Dariuşca - Natalie Ester, Mihail Avereanovici - Mihai Dinvale, Moiseica - George Lungoci, Nebunul orb - Constantin Dinulescu, Ţăranul fără simţuri - Cristian Toma, Nebunul Funcţionar - Mihai Răducu, Mamă copil – Amalia Ciolan, Primarul - Bogdan – Ghiţulescu, Poetul (Puşkin) - Ioana Visalon, Doctorul tânăr - Mihai Răzuş

Echipa TV
Organizatori producţie: Sorin Cristea şi Marius Flonta, Postprocesare sunet: Cornel Ciuleanu, Editor imagine : Cosmin Găleată, Scenografie décor : Georgeta Nistor şi Roxana Lungoci, Scenografie costume : Roxana Lungoci, Director de imagine platou : Bogdan Marincov, Directori de imagine teren : Dan Stoian, Marian Oprea, Dan Constantinescu jr., Regia de montaj : Cătălin Bălan, Redactor : Florin Mihailescu – Brăila, Colorizare : Bogdan Dumitru şi Cornelia Popa, Producători: Cristina Anton şi Cătălin Mireuţă, Producator delegat : Dana Andriescu, Producător coordonator: Demeter Ándrás

Program difuzare:

* TVR 2: luni, 18 iulie, ora 20:10 și luni, 25 iulie, ora 01:40
* TVR 3: sâmbătă, 23 iulie, ora 20:00 și duminică 24 iulie, ora 8:00
* TVR MOLDOVA: sâmbătă, 23 iulie, ora 17:00
* TVR Internațional: duminică, 24 iulie, ora 18:00
* TVR HD: luni, 18 iulie, ora 20:10

Teatrul Național de Televiziune este un proiect Casa de Producție TVR, difuzat pe canalele TVR și online pe www.tvrplus.ro
Producător coordonator: Demeter András István