„Nimic nu este gratuit în acest spectacol în care comicul se susține prin o temă dramatică profundă, se naște din drama interioară a fiecăruia trăită credibil. Și gagurile pornesc de la drame personale fiind rafinat plasate de regizor. Meritorie este descifrarea de către regizor a subtilităților fiecărui moment, construirea comicului din dramaticul situațiilor, un comic incitant și motivat.”
„La final, Harpagon va părăsi gol pușcă scena spre public, dar cu banii recuperați, pentru că și printre spectatori se pot afla astfel de avari. Spectacolul evită drumul comicului derizoriu, are o bogată consistență cu trimitere directă la actualitate. Avarul rămâne un spectacol de excepție propus de Laszlo Bocsardi cu sprijinul trupei de valoare pe care o deține Teatrul din Sfântu Gheorghe” – Ileana Lucaciu (ileanalucaciu.blogspot.ro)
AVARUL de MOLIÈRE
Traducerea: Ilyés Gyula
În distribuţie:
Harpagon - PÁLFFY Tibor, Cléonte - DERZSI Dezső, Élisé - PÁL FERENCZI Gyöngyi, Valére - MÁTRAY László, Marianne - BENEDEK Ágnes, Anzelme - SZAKÁCS László, Frosine - GAJZÁGÓ Zsuzsa, Simion - DEBRECZI Kálmán, La Fléche - KÓNYA-ÜTŐ Bence, Jaque - ERDEI Gábor, Merluşcă-NAGY LÁZÁR József, Comisarul - DIÓSZEGI Attila
Scenografie decor: BARTHA József
Scenografie costume: DOBRE–KÓTHAY Judit
Sunet: Valentin Bartolomeu, Marius Stanciu
Lumini: Florin Duceag
Cameramani: Constantin Dobre, Cristinel Neagu, Rodica Ivan, Alina Dumitrașcu, Horia Ilinca, Alexandru Ghiță
Șef car: Adrian Voicu
Regizor montaj: Iudith Georgescu
Ilustrația muzicală: Mihaela Constantinescu
Traducerea subtirării: Romulus Vulpescu
Subtitrare: Rozalia Bodo
Postprocesare sunet: Răzvan Ionescu
Editor imagine: Costică Marciuc, Dragoș Smărăndescu
Organizator producţie: Sorin Cristea
Director de imagine: Aurel Piţigoi
Producători: Ana Preda, Cristina Anton
Producator delegat: Cristina Anton
Regia TV: Dominic Dembinski
***
Foto: Teatrul Maghiar Tamási Áron
***
Teatrul Național de Televiziune este un proiect Casa de Producție TVR, difuzat pe canalele TVR și online pe TVR+.
Producător coordonator: DEMETER András István